Freeman's Mind： Episode 42-qwYFZJpBDB0.en.srt

#100:00:13,728→00:00:17,832

[Subtitles by danielsangeo]

#200:00:18,666→00:00:19,734

[mortar explosions]

#300:00:19,734→00:00:21,369

Boy, I feel like an idiot.

#400:00:21,369→00:00:24,205

I'm showing up with a gun to an artillery fight.

#500:00:24,205→00:00:28,376

That's like showing up with a rocket launcher to a tactical warhead fight.

#600:00:28,376→00:00:31,479

Of course, I didn't KNOW this was going to be an artillery fight.

#700:00:32,480→00:00:33,414

[mortar fire]

#800:00:33,414→00:00:34,382

Oh, boy.

#900:00:34,382→00:00:35,583

[explosions]

#1000:00:35,583→00:00:37,151

I don't even want to be here!

#1100:00:37,151→00:00:40,388

They can blow up the damned... dam... for all I care.

#1200:00:40,388→00:00:41,122

Dammit!

#1300:00:41,122→00:00:43,224

[explosions]

#1400:00:43,224→00:00:45,159

I'm pretty sure this is unconstitutional.

#1500:00:45,159→00:00:47,228

Even cops aren't allowed to mortar people.

#1600:00:47,228→00:00:47,862

I mean, what happened?

#1700:00:47,862→00:00:51,232

Was there an emergency session of Congress to vote on bombing me?

#1800:00:51,232→00:00:52,500

Okay, think.

#1900:00:52,500→00:00:53,868

I guess I'll just rush them.

#2000:00:53,868→00:00:55,737

If I stagger my approach, they should miss.

#2100:00:57,972→00:01:00,141

NO! I CHANGED MY MIND! I DON'T WANNA DIE!

#2200:01:02,443→00:01:06,681

[underwater panicking]

#2300:01:07,715→00:01:08,616

SHARK!

#2400:01:08,883→00:01:09,884

SHARK!

#2500:01:11,886→00:01:14,088

[underwater panicking]

#2600:01:15,790→00:01:18,059

OH MY GOD! ARE YOU KIDDING ME?!

#2700:01:18,059→00:01:19,427

[gibbering]

#2800:01:19,427→00:01:21,729

I FEEL SUFFICIENTLY MOTIVATED TO LEAVE THIS PLACE!

#2900:01:21,729→00:01:23,398

I DON'T NEED YOUR ENCOURAGEMENT!

#3000:01:25,199→00:01:26,901

I SAID I DON'T NEED YOUR HELP!

#3100:01:26,901→00:01:29,070

YOU HAVE NO FAITH IN PEOPLE!

#3200:01:29,070→00:01:29,737

[screams]

#3300:01:29,737→00:01:30,638

[panicking]

#3400:01:30,638→00:01:32,974

BOMBS BAD BOMBS BAD BAD BOMBS BAD!

#3500:01:32,974→00:01:35,009

Okay! Suppressive fire in, suppressive fire out!

#3600:01:35,009→00:01:37,211

Do the hokey-pokey and that's what it's all about!

#3700:01:38,179→00:01:39,547

STOP SHOOTING ME!

#3800:01:39,547→00:01:40,848

I'M NOT THE ENEMY!

#3900:01:40,848→00:01:43,551

GET YOUR HEAD OUT OF THE CLOUDS!

#4000:01:48,823→00:01:53,027

Boy... what's it take to get some peace and quiet around here?

#4100:01:53,027→00:01:55,763

So... let's assess the situation.

#4200:01:55,763→00:01:57,765

I'm in a damned canyon.

#4300:01:57,765→00:02:00,001

I'm stuck on this damned tower.

#4400:02:00,001→00:02:01,970

What's in this damned room anyway?

#4500:02:02,570→00:02:04,038

It's a damned button.

#4600:02:04,038→00:02:05,373

[machine powers down]

#4700:02:05,373→00:02:07,675

Sounds like that did some damned thing.

#4800:02:07,675→00:02:09,477

So, how am I going to get out of here?

#4900:02:09,477→00:02:11,846

The soldiers blew up the damned bridge,

#5000:02:11,846→00:02:14,015

and that damned shark's still in the dammed water.

#5100:02:14,849→00:02:15,984

Ah hah!

#5200:02:21,155→00:02:22,523

Maybe he's faking it.

#5300:02:25,760→00:02:27,495

No, I think I got him.

#5400:02:27,495→00:02:29,831

Well, that's one less damned problem to worry about.

#5500:02:30,498→00:02:32,800

But, how am I going to get up these damned walls?

#5600:02:32,800→00:02:34,802

I don't see a damned ladder anywhere.

#5700:02:34,802→00:02:36,504

There's no damned steps.

#5800:02:36,504→00:02:37,905

This is a damned mess.

#5900:02:37,905→00:02:40,408

Why did those damned soldiers blow that up, anyway?

#6000:02:40,408→00:02:42,243

I bet they're trying to cut the damned power.

#6100:02:42,243→00:02:46,080

That means, all those scientists are going to get stuck underground in the dark.

#6200:02:46,080→00:02:47,815

Well, that's their damned problem.

#6300:02:47,815→00:02:50,985

Okay, my options look pretty damned limited this way.

#6400:02:50,985→00:02:51,819

Ehh...

#6500:02:51,819→00:02:54,088

I'll guess I'll just check out what's around that bend.

#6600:02:54,088→00:02:57,025

Maybe there's a cruise ship that'll serve me some drinks.

#6700:02:59,627→00:03:03,831

[underwater mumbling]

#6800:03:04,465→00:03:05,700

Okay...

#6900:03:05,700→00:03:07,535

Hey! There's nothing there at all!

#7000:03:07,535→00:03:09,270

It's a damned dead end!

#7100:03:09,270→00:03:10,338

[underwater mumbling]

#7200:03:10,905→00:03:12,907

The water must be seeping in underground.

#7300:03:12,907→00:03:14,742

That doesn't help me at all!

#7400:03:14,742→00:03:16,210

[growling]

#7500:03:17,478→00:03:19,847

I'm sick of this damned place!

#7600:03:19,847→00:03:21,883

I didn't kill that fish just so I could--

#7700:03:23,651→00:03:26,287

--just so I could take over its job!

#7800:03:26,287→00:03:26,921

Hey...

#7900:03:27,388→00:03:28,222

maybe...

#8000:03:28,656→00:03:29,791

...there's a tunnel.

#8100:03:32,026→00:03:33,094

[underwater "Ah hah!"]

#8200:03:34,962→00:03:41,102

[underwater mumbling]

#8300:03:41,102→00:03:45,339

[gasping]

#8400:03:45,339→00:03:47,308

There's some sort of valve down there.

#8500:03:47,308→00:03:50,678

Maybe I could flood the whole canyon. That'll at least make me feel better.

#8600:03:58,720→00:04:02,156

[underwater mumbling]

#8700:04:02,156→00:04:04,225

[gasping]

#8800:04:04,225→00:04:05,526

Okay, we can do this.

#8900:04:05,526→00:04:07,328

Air...air is for losers.

#9000:04:11,599→00:04:14,001

[metal groaning]

#9100:04:14,001→00:04:15,903

[underwater grunting]

#9200:04:15,903→00:04:20,608

[underwater panicking]

#9300:04:20,608→00:04:26,280

[gasping]

#9400:04:26,280→00:04:27,348

Haaaa....

#9500:04:27,348→00:04:29,016

Waaaahh.. gaaahhh...

#9600:04:29,016→00:04:33,454

[gasping]

#9700:04:33,454→00:04:34,722

Well...

#9800:04:34,722→00:04:36,257

I'll be damned.

#9900:04:36,257→00:04:39,093

I didn't really think I was going to do anything like that again.

#10000:04:39,093→00:04:40,528

Okay, let's get down to business.

#10100:04:40,528→00:04:42,096

Does this guy have any money on him?

#10200:04:42,096→00:04:43,164

Or snacks?

#10300:04:44,265→00:04:46,000

This guy doesn't have anything.

#10400:04:46,000→00:04:48,636

Well, don't expect any fare for Charon from me.

#10500:04:48,636→00:04:51,005

If you're too cheap to keep even fifty cents in your pocket

#10600:04:51,005→00:04:53,007

before throwing yourself off a dam.

#10700:04:53,007→00:04:54,942

Gotta save your money, right?

#10800:04:55,943→00:04:58,279

This stream better go somewhere.

#10900:04:58,279→00:05:00,481

If it doesn't, I'm going to have to start an avalanche.

#11000:05:00,481→00:05:02,750

I have explosives.

#11100:05:02,750→00:05:05,219

Okay, big giant wall with no steps.

#11200:05:05,219→00:05:06,954

Not what I want to see.

#11300:05:06,954→00:05:08,055

No...

#11400:05:08,689→00:05:09,557

No...!

#11500:05:11,325→00:05:15,029

[growling]

#11600:05:15,029→00:05:16,230

Why lock that gate?

#11700:05:16,230→00:05:18,132

Who do they think is going to break in?

#11800:05:18,132→00:05:19,967

I'm trying to break OUT.

#11900:05:19,967→00:05:23,337

They think someone's going to sneak in with a bucket and steal their water?

#12000:05:23,337→00:05:24,772

Ah.

#12100:05:24,772→00:05:27,141

I could fit into one of these pipes.

#12200:05:27,141→00:05:28,709

But, which one?

#12300:05:28,709→00:05:29,410

I'll try this one.

#12400:05:29,410→00:05:32,880

If there's a midget squatting here with a knife then I'll just go in the other one.

#12500:05:33,347→00:05:34,015

Hm.

#12600:05:35,149→00:05:37,718

Oh, what the hell? They tricked me AGAIN!

#12700:05:37,718→00:05:42,256

Why have two runoff pipes if the circumference is exactly the same as the source?

#12800:05:42,256→00:05:44,158

Although, I like how they added lights here.

#12900:05:44,158→00:05:47,261

That's awfully considerate --and wasteful-- of them.

#13000:05:47,261→00:05:50,832

I bet maybe someone comes through here twice a year. If that.

#13100:05:50,832→00:05:52,800

But, then again, we have a dam.

#13200:05:52,800→00:05:55,436

May as well pimp the tunnels with extra electricity.

#13300:05:55,436→00:05:56,370

[helicopter blades whirring, mortar fire] Oh, no...

#13400:05:56,370→00:05:57,905

There's another one?!

#13500:05:58,906→00:06:01,275

Oh, this is going to be a long day.

#13600:06:03,978→00:06:06,180

I'd say I need a surface-to-air missile,

#13700:06:06,180→00:06:09,250

but no one should NEED a surface-to-air missile.

#13800:06:09,250→00:06:11,789

That should be firmly under "Wants and Desires."

#13900:06:11,789→00:06:12,934

This is bullshit.